• Home
• Search
• Browse

Chapters

Next

• 1 - 1
  Adam, Seth, Enosh
  Adam, Sheth, Enosh,
• 1 - 2
  Kenan, Mahalaleel, Jered
  Kenan, Mahalaleel, Jered,
• 1 - 3
  Henoch, Methushelah, Lamech,
  Henoch, Methuselah, Lamech,
• 1 - 4
  Noah, Shem, Ham, as Japheth.
  Noah, Shem, Ham, and Japheth.
• 1 - 5
  Mec Yapheth: Gomer as Magog, as Madai, as Javan, as Tubal, as Meshech, as Tiras.
  The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
• 1 - 6
  As mec Ghomer; Ashchenaz, as Riphath, as Togarmah.
  And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
• 1 - 7
  As mec Javan; Elisha, as Tarshish, Kittim, as Dodanim.
  And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
• 1 - 8
  Mec Ham; Cush, as Mizraim, Put, as Canaan.
  The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
• 1 - 9
  As mec Cush; Sheba, as Havilah, as Sabta, as Raamah, as Sabtecha: as mec Raamah; Sheba, as Dedan.
  And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
• 1 - 10
  As hooar Cush Nimrod: ghow eshyn toshiaght dy ve pooaral er y thalloo.
  And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
• 1 - 11
  As hooar Mizraim Ludim as Anamim, as Lehabim, as Naptuhim,
  And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
• 1 - 12
  As Pathrusim, as Casluhim, (jeusyn haink ny Philistinee) as Caphtorim.
  And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
• 1 - 13
  As hooar Canaan Zidon e vac shinney, as Heth,
  And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
• 1 - 14
  Yn Jebusite myrgeddin, as yn Amorite, as y Girgashite,
  The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,
• 1 - 15
  As yn Hivite, as yn Archite, as y Sinite,
  And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
• 1 - 16
  As yn Arvadite, as y Zemarite, as yn Hamathite.
  And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
• 1 - 17
  Mec Shem va, Elam, as Ashur, as Arphaxad, as Lud, as Aram, as Uz, as Hul, as Gether, as Meshech.
  The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
• 1 - 18
  As hooar Arphaxad Shelah, as hooar Shelah Eber.
  And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
• 1 - 19
  As da Eber v'er ny ruggey daa vac: va ennym y derrey yeh Peleg, (er-yn-oyr dy row'n thalloo er ny rheynn ayns ny laghyn echeysyn) as va ennym e vraar Jocktan.
  And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.
• 1 - 20
  As hooar Jocktan Almodad, as Sheleph, as Hazarmaveth, as Jerah,
  And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
• 1 - 21
  Hadoram myrgeddin, as Uzal, as Diklah
  Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
• 1 - 22
  As Ebal, as Abimael, as Sheba
  And Ebal, and Abimael, and Sheba,
• 1 - 23
  As Ophir, as Havilah, as Jobab. V'ad shoh ooilley mec Jocktan.
  And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
• 1 - 24
  Shem, Arphaxad, Shelah,
  Shem, Arphaxad, Shelah,
• 1 - 25
  Eber, Peleg, Reu,
  Eber, Peleg, Reu,
• 1 - 26
  Serug, Nahor, Terah,
  Serug, Nahor, Terah,
• 1 - 27
  Abram, ta'n er cheddin Abraham.
  Abram; the same is Abraham.
• 1 - 28
  Mec Abraham va, Isaac, as Ishmael.
  The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
• 1 - 29
  Ad shoh ny sheelogheyn oc: mac shinney Ishmael va, Nebaioth, eisht Kedar, as Adbeel, as Mibsam
  These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
• 1 - 30
  Mishma, as Dumah, Massa, Hadad, as Tema,
  Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
• 1 - 31
  Jetur, Naphish, as Kedemah. Ad shoh mec Ishmael.
  Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
• 1 - 32
  Nish, mec Keturah co-lhiabbagh Abraham: dymmyrk ee Zimran, as Jokshan, as Medan, as Midian, as Ishbak, as Shuah. As mec Jokshan; Sheba as Dedan.
  Now the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.
• 1 - 33
  As mec Vidian; Ephah, as Epher, as Henoch, as Abida, as Eldaah. Ad shoh ooilley mec Keturah.
  And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these are the sons of Keturah.
• 1 - 34
  As hooar Abraham Isaac. Mec Isaac va, Esau as Israel.
  And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
• 1 - 35
  Mec Esau; Eliphaz, Reuel, as Jeush, as Jaalam, as Korah.
  The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.
• 1 - 36
  Mec Eliphaz; Teman, as Omar, Zephi, as Gatam, Kenaz, as Timna, as Amalek.
  The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
• 1 - 37
  Mec Reuel; Nahath, Zera, Shammah, as Mizzah.
  The sons of Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
• 1 - 38
  As mec Seir: Lotan as Shobal, as Zibeon, as Anah, as Dishon, as Ezar, as Dishan.
  And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezar, and Dishan.
• 1 - 39
  As mec Lotan: Hori as Homam: as va Timna shuyr Lotan.
  And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan's sister.
• 1 - 40
  Mec Shobal; Alian, as Manahath, as Ebal, Shephi, as Onam. As mec Zibeon; Aiah, as Anah.
  The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. and the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
• 1 - 41
  Mec Anah; Dishon. As mec Dishon; Amram as Eshban, as Ithran, as Cheran.
  The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
• 1 - 42
  Mec Ezer; Bilhan as Zavan, as Jakan. Mec Dishan; Uz, as Aran.
  The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.
• 1 - 43
  Nish ad shoh ny reeaghyn ren reill ayns cheer Edom, roish my row ree erbee reill harrish cloan Israel; Bela mac Beor as ennym yn ard-valley echey va Dinhabah
  Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.
• 1 - 44
  As lurg da Bela ve marroo, ren Jobab mac Zerah jeh Bozrah, reill ayns e ynnyd.
  And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
• 1 - 45
  As tra va Jobab marroo, ren Husham jeh cheer ny Temaniteyn reill ayns e ynnyd.
  And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
• 1 - 46
  As tra va Husham marroo, ren Hadad mac Bedad (hug Midian fo-chosh ayns magher Voab) reill ayns e ynnyd: as ennym yn ard-valley echey va Avith.
  And when Husham was dead, Hadad the son of Bedad, which smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
• 1 - 47
  As lurg baase Hadad, ren Samlah jeh Masrekah reill ayns e ynnyd.
  And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
• 1 - 48
  As lurg baase Samlah, ren Shaul jeh Rehoboth rish yn awin, reill ayns e ynnyd.
  And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
• 1 - 49
  As tra va Shaul marroo, ren Baal-hanan, mac Achbor, reill ayns e ynnyd.
  And when Shaul was dead, Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.
• 1 - 50
  As tra va Baalhanan marroo, ren Hadad reill ayns e ynnyd: as va ennym e ard-valley Pai: as va ennym y ven echey Mehetabel, inneen Matred, inneen Mezahab.
  And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
• 1 - 51
  Hooar Hadad baase myrgeddin. As dukeyn Edom v'ad, duke Timna, duke Aliah, duke Jetheth,
  Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
• 1 - 52
  Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
  Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
• 1 - 53
  Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
  Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
• 1 - 54
  Duke Magdiel, duke Iram. Ad shoh dukeyn Edom.
  Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.

© Culture Vannin