• Home
• Search
• Browse

Chapters

Prev Next

• 25 - 1
  Marish shoh, ren David as ard-gheiney ny saggyrtyn soiaghey er-lheh gys shirveish mec Asaph, as Heman, as Jeduthun, adsyn va dy ghoaill arraneyn casherick er claasaghyn, er psaltereeyn, as er cymballyn, as earroo ny deiney ayns y chirveish shoh, va,
  Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
• 25 - 2
  Jeh mec Asaph Zaccur, as Joseph, as Nethaniah, as Asarelah, mee Asaph, fo laueyn Asaph: va jannoo kiaulleeaght cordail rish order y ree.
  Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.
• 25 - 3
  Jeh Jeduthun: mec Jeduthun, Gedaliah, as Zeri, as Jeshaiah, Hashabiah, as Mattithiah, shey fo laue nyn ayr Jeduthun, er y chlaasagh dy choyrt booise, as moylley da'n Chiarn.
  Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the Lord.
• 25 - 4
  Jeh Heman: mec Heman; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, as Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, as Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, as Mahazioth:
  Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
• 25 - 5
  Ad shoh ooilley va mec Heman fakyder y ree ayns goan Yee, dy hroggal seose e choraa dy ard. As hug Jee da Heman kiare mec jeig as three inneenyn.
  All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
• 25 - 6
  V'ad shoh ooilley fo laue nyn ayr son kiaull ayns thie'n Chiarn, lesh cymballyn, psaltereeyn, as claasaghyn, son shirveish thie Yee, cordail rish order y ree, da Asaph, Jeduthun, as Heman.
  All these were under the hands of their father for song in the house of the Lord, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
• 25 - 7
  Myr shen yn earroo ocsyn, marish nyn mraaraghyn va ynsit ayns arraneyn y Chiarn, eer adsyn va schleioil va daa cheead kiare-feed as hoght.
  So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the Lord, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
• 25 - 8
  As hilg ad lottyn, sheshaght noi sheshaght, chammah beg as mooar, mainshtyr as schoillar.
  And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
• 25 - 9
  Nish haink y chied chronney magh son Asaph er Joseph, yn nah chronney er Gedaliah, eh-hene, e vraaraghyn, as e vec, ghaa-yeig:
  Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
• 25 - 10
  Yn trass er Zaccur, eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 11
  Yn chiarroo er Izri; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 12
  Yn wheiggoo er Nethaniah; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 13
  Yn cheyoo er Bukkiah; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 14
  Yn chiaghtoo er Jesharelah; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 15
  Yn hoghtoo er Jeshaiah; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 16
  Yn nuyoo er Mattaniah; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 17
  Yn jeihoo er Shimei; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 18
  Yn un lot yeig er Uzziel; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 19
  Yn ghaaoo-yeig er Hashabiah; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 20
  Yn trass lot yeig er Shubael; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 21
  Yn chiarroo yeig er Mattathiah; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig.
  The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 22
  Yn wheiggoo yeig er Jeremoth; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 23
  Yn cheyoo yeig er Hananiah; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 24
  Yn chiaghtoo yeig er Joshbekashah; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 25
  Yn hoghtoo yeig er Hanani; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 26
  Yn nuyoo yeig er Mallothi; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 27
  Yn eedoo er Eliathah; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 28
  Yn chied lot as feed er Hothir; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 29
  Yn nah as feed er Giddalti; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa yeig:
  The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 30
  Yn trass as feed er Mahazioth eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve:
• 25 - 31
  Yn chiarroo as feed er Romamti-ezer; eh-hene, e vec, as e vraaraghyn, ghaa-yeig:
  The four and twentieth to Romamtiezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.

© Culture Vannin